講演文稿
阿彌陀經疏鈔—已知此經宗趣沖深……判屬同部 (第六十八集) 1978/2 台灣景美華藏圖書館 檔名:01-002-0068
第一百零四面,大科「七部類差別」,這一大段裡面又分為三個中段:「初明部,二明類,三非部非類。」我們先看第一段:
玄義【已知此經宗趣沖深,未審當部等類為有幾種?初先明部者,部有二種:一謂大本,二謂此經。】
我們看大師的註解:
疏【部者,以是總歸一部,而有詳略。詳為大本,略為此經。】
先講同『一部』,凡是講到同一部,它在理論上、方法上、歸趣上完全相同,這就是同教的經。與本經同稱「一部」的有,所謂是有『大本』,與這一部經是同部的。為什麼叫「大本」?大本是分量多,說得詳細,小本文字少,說得簡略,這也是說明大本詳於說理,小本是便於受持。當我們受持的時候,確確實實經本愈簡單愈好,愈容易受持。
疏【大本有六。】
這在這裡跟我們介紹出來,『大本』與這個經是同一部的,有哪六種?底下把這六種給我們一一的介紹出來。
疏【一、名無量平等清淨覺經。】
這部經因為沒有單行本的流通,諸位要不讀《藏經》很少人知道的,這也是《無量壽經》的一種翻譯本。
疏【後漢支婁迦讖譯。】
『支婁迦讖』這位大師是『後漢』時候的人。這位法師,他的原籍是月氏國人,月氏國在現在的大概是在阿富汗這個地區,在我們新疆的西邊。他在後漢桓帝的時候到洛陽,傳記裡面記載,差不多他同安世高大師是同一個時代到我們中國來。曾經翻譯過《道行般若經》,當然不是全部的,是《般若經》裡面的一部分,《首楞嚴三昧經》、《寶積經》都翻譯過。這是《無量壽經》最初的譯本名字,叫《佛說無量清淨平等覺經》,就是支婁迦讖法師翻譯的。「平等」兩個字,可以說作壽命。為什麼?佛皆無量壽,而且是無量的無量,有量的無量不平等,無量的無量這才是平等。「清淨」就有光明的意思,我們通常將「阿彌陀佛」翻譯作無量光佛、無量壽佛,這個平等與清淨可以說都是阿彌陀佛的別稱。
疏【二、名無量壽經,曹魏康僧鎧譯。】
這部經流傳得非常廣,我們現在所看到的《無量壽經》就是康僧鎧法師翻譯的,現在我們講的淨土三經都採取他的本子。在隋朝的時候慧遠法師,歷史上稱之為小慧遠,不是我們的初祖,我們初祖是在晉朝時候,隋朝以後他的法名也叫慧遠,跟我們初祖慧遠大師名字是相同的,但不是一個人。好像魏晉南北朝有個道安法師,我們民國年間也有個道安法師,名字相同不是一個人。小慧遠法師所註的《無量壽經義疏》,就是根據康僧鎧的本子。康僧鎧大師是三國時候到我們中國來的,可見得在那個時候,佛法裡面用的名稱都不像後來的,後來的出家人法號前面都冠一個釋,釋迦牟尼佛的釋。這在唐以前都還不太有這個習慣,而是怎樣?把國家的名字冠在前面,你看玄奘大師在印度留學的時候,前面冠一個唐玄奘,唐不是他的姓,他是唐國之人。安世高,世高是法師的名字,安是國家的名字,那個時候他的國家叫安息,就是現在的伊朗。他是安息國人,所以他的法名前面冠一個安。康僧鎧大師,康也不是他的姓,他於曹魏嘉平四年到我們中國來,來的時候也住在洛陽,翻譯有《無量壽經》。
疏【三、名阿彌陀經。】
這個《阿彌陀經》與我們現在讀誦的《阿彌陀經》不相同,名字是一樣,經不一樣,它是屬於《無量壽經》。
疏【與今經同名,吳支謙譯。】
『支謙』他的祖籍,跟支婁迦讖是同一個國家,也是月氏國人,他的祖父就到中國來,他的祖父在漢靈帝時帶了他們家的一族,大概還有族人,歷史上記載有數百人,等於說他們是集體移民到中國來。所以雖然他是月氏國人,你看譯經上面冠的國號是吳,三國的時候魏蜀吳,他在吳國。他到中國來是第三代了,他的祖父到中國來,他的父親,可能他是中國土生土長的,他在中國出生的,他的祖籍是外國人,這是歸化了中國,入了中國籍。所以支謙他是在中國生的。由於他的祖先是外國人,所以從小對外國語言他就學得很多,傳記裡面記載他懂得六國語言。
曹操的兒子篡了位,這個時候局勢就形成了三國鼎立。獻帝末他就從洛陽遷到江南,這是避免戰亂。當時江南主人是孫權,孫權對待他很器重,拜他為博士。他一共在江南住了三十多年,這個《佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經》是他翻譯的。
疏【四、名無量壽莊嚴經,宋法賢譯。】
此地講的『宋』是趙宋,趙匡胤做了皇帝,這是在中國很著名的一個朝代,宋朝。宋朝譯的經不算太多,這是晚期的。第五種是出在《寶積經》裡面:
疏【五、出寶積第十八經。】
就是第十八卷。《寶積經》的部頭很大,要拿現在的話來說,可以說它是一部類書,它裡面包括的東西相當之多,將《無量壽經》也收在裡面。所以『第十八經』就是第十八卷。
疏【名無量壽如來會。】
就是《寶積經》裡面有這樣一會。
疏【元魏菩提流志譯。】
『菩提流志』,本來的名字達摩流支,我們中國的意思稱為法希,法是萬法,希是稀有的意思。以後到了唐朝,武則天把他的名字改了,改做「菩提流志」。法師本籍是南印度婆羅門種,本來的姓迦葉,這個在印度也是一個大姓。法師非常的聰明,十二歲的時候隨著外道出家,到了晚年才皈依佛門。由於聰明好學,雖然在外道出家了,對於外道的典籍、外道的學術有深厚的基礎。所以在佛門裡面雖然是晚年出家,年歲很大了,差不多五、六十歲了,將近六十歲的時候才到我們佛教裡面來出家。年歲這樣大,他的學術基礎深厚,不到五年,佛法他就通達了。到唐朝高宗的時候他還在,派了使節禮請他。他到中國來之後,唐高宗過去了,我們曉得高宗過去之後就是武則天主政,這是我們中國歷史上繼呂后第二個女主。但是武則天對於佛法非常的崇敬,確確實實是佛門的一個大護法,有許多重要的經論都是在她做皇帝的時候,所完成翻譯的工作,一百二十卷的《大寶積經》也是在這個時候完成的。法師實實在在講是很稀有的,《高僧傳》裡面記載的,菩提流志大師圓寂的時候是一百五十六歲,這是在歷代高僧裡面是很稀有的,這樣長的壽命。在譯經史上也很有地位,他一共翻譯五十三部經。雖然是六十歲才到佛門裡面出家,壽命長,活一百五十六歲,所以他有這麼大的成就。這是講《大寶積經.無量壽如來會》。
疏【六、名佛說大阿彌陀經。】
這一部不是翻譯的。
疏【宋龍舒居士王日休者,總取前之四譯,參而會之。唯除寶積,彼所未及。】
這就是我們通常所稱的《大阿彌陀經》。《大阿彌陀經》怎麼回事情?不是翻譯本子,他老人家是把前面四種翻譯本子會集起來的,等於說重新編輯編成一部。因為它不是原本翻譯的,這是他編的,『參而會之』。前面講有五種,《寶積經》裡面「如來會」這一會,這一部分他沒有採取,只採取前面這四種。
疏【然上五譯,互有異、同。】
雖然同是一個原本,翻譯的人不一樣,所以有的譯的哪一段詳細,有的哪一段簡單,在詳略以及文字的運用都不一樣,『互有異、同』,當然是大同小異。這個沒有什麼關係,因為佛在四依法裡早就告訴我們,教我們「依義不依語」,義是相同的,語言文字,當然兩個人譯的就是兩個樣子,不會完全相同的。這裡面有一個最大不相同的地方,也是後人所爭論的,我們必須要注意到。
疏【漢、吳二譯四十八願,止存其半。為二十四。】
『吳』就是支謙居士譯的,『漢』是指支婁迦讖法師譯的,這兩種譯本阿彌陀佛『四十八願』,它分成『二十四願』。
疏【其餘文中,大同小異。】
最大不相同的地方,就是一個四十八願,一個二十四願。
疏【王氏所會。】
這就是講王日休龍舒居士所會集的。龍舒居士說實在話是了不起的人,是宋朝的進士,他考取進士之後一生沒有做官。他的家庭也相當的富裕,生活沒有問題,專門念佛,他往生站著走的,立化的。我們現在讀到《龍舒淨土文》前面有個畫像,就是他往生的像,他往生是站著走的。諸位想想,他念佛的功夫到了家,預知時至,古人所謂是「坐脫立亡」,他站著走的。從他這種功夫上來說,他所會集的這個本子當然不會有錯誤,為什麼?人家臨終有這個瑞相,有這個境界在,確實往生了。因此現在《大阿彌陀經》,就是龍舒居士他所編的這個本子也很流通。現在我們所見到大本經,就是以這兩本為最常見,康僧鎧的與王居士所編的會集本。底下有幾句話是蓮池大師,也是採集後來一些人對他的批評,『王氏所會』,「會」拿現在的話來講就是編輯,他所編輯的本子。
疏【較之五譯,簡易明顯。】
這是它的好處。
疏【流通今世,利益甚大。】
尤其是他老人家自己往生瑞相這樣的殊勝,這就能啟發人的信心,啟發後人的信心。
疏【但其不繇梵本。】
他不是按照『梵本』來翻譯的。
疏【唯酌華文,未順譯法。】
他不順翻譯的法度,他是從中文本裡面幾種不同本子所編輯而成,而不是從原文翻譯過來的。
疏【若以梵本重翻而成六譯,即無議矣。】
後人就沒有批評了,沒有說話了。
疏【故彼不言譯,而言校正也。】
所以龍舒居士這個本子它不叫『譯』,它叫『校正』。
疏【又其中去取舊文,亦有未盡。】
這也是後人批評的,就是他採取的還有不太圓滿、不太周到的地方。蓮池大師這也是我們淨土裡面祖師之一。
疏【如三輩往生,魏譯皆曰發菩提心。而王氏唯中輩發菩提心,下曰不發。上竟不言,則高、下失次。且文中多善根,全在發菩提心。而三輩不同,同一發心,正往生要旨。乃反略之,故云未盡。】
人家這個批評很有道理,他一條一條都能夠把它指出來。說到這個地方,我們將王日休居士簡單介紹介紹,他姓王名叫日休,日休是他後來改的,學了佛以後改的,就跟袁了凡一樣,學了佛以後改個名字叫了凡。龍舒是地名,這是後人對他的尊敬,不稱他的名稱地。這是在我們中國過去習慣上對於某個人最尊重的時候,是以地來稱呼他。像清朝末年稱李鴻章,人家不叫李鴻章,叫李合肥,他是合肥人,這個稱呼是最尊敬的,含義就是合肥出了這樣一個大人物,這是整個地方的光榮。
龍舒在什麼地方?現在的安徽舒城。他是宋高祖時候的人,諸位曉得宋高宗,高宗,我們的國勢相當的衰弱,秦檜當權。國家那個時候不是沒有人才,多少賢能的人才都被這些權奸當道,尤其是殺了岳飛之後,許許多多的志士都灰了心。王日休當時舉為國學進士,看到奸臣當道,排斥賢良,他也就不做官了,做官也沒意思了。所以就一心念佛,而且課誦非常的謹嚴,在傳記裡面記載,每天拜一千拜佛,夜分乃寢。我們夜分拿現在來講的話,印度過去講初夜、中夜、後夜,十點鐘以後這是夜分。也就是說他做的功課時間長,睡眠很少,到六十多歲還是這樣的精進。除了編輯這部《大阿彌陀經》之外,《龍舒淨土文》是最有名的,後來蕅益大師編輯的《閱藏知津》、《法海觀瀾》收在裡面。
在往生前三天,預知時至,三天以前把他的親戚好友都邀請來,請他們在一起吃飯,跟他們告別。跟親戚朋友說:我有遠行,這次我走了以後,以後大家再看不到我了。人家也莫名奇妙,他又不害病,人又很正常,到底往哪裡去?到了那一天,他平常講學也是勸大家,領導大家修淨土法門,給他的學生們講經、講開示。講完了之後再念經,禮誦迴向,到晚上三更,差不多十一、二點的時候,忽然他念佛聲音高起來了,很高的聲音,念了幾聲阿彌陀佛,告訴大家:佛來迎接他了。他是站著走的,站著跟大家講話,講完之後一塊念佛,念了幾聲告訴大家佛來接他,他就走了,所以他是立化的。也正因為龍舒居士現身說法,所以在那附近一帶念佛的風氣就很盛。舒城一帶,在現在地圖上來看是合肥、桐城、舒城,我家鄉也在那裡,我的家鄉到舒城五十華里(拿現在就是二十五公里),這個地區念佛的風氣很盛。所以這個遠因,是從南宋初年王日休居士現身說法,這個事情千真萬確。
今日的世界,我們如果看佛法,釋迦牟尼佛當年所說的九十六家邪知見,那些外道、學術思想、邪知邪見,佛陀在世的時候不過是九十六家而已。現在不得了,不止九百家,中國、外國的,你要去看看,真是看得頭昏腦脹。不要說佛門以外的,知見之雜,思想之混亂,可怕極了,為什麼?思想指導行為,混亂的思想當然就有不正常的行為,心行不得其正,眾生就要遭難,就要受苦。
而我們現在佛門裡面,也幾乎達到了一人一知見,這不得了,哪一個學佛的肯真正的以佛知見為知見?這是我們初學要想入道必須要遵守的。佛教的團體所謂僧團,最可貴的是「六和敬」。六和敬裡面第一條「見和同解」,就是要要求見解一樣。如何才能達到見解一致?必須要把我們自己一切的情執統統放下,以佛菩薩的知見做我們自己的知見,這樣思想才能夠統一,統一於正知正見,這是六和敬的大根大本。這一條要是做不到,佛門雖然廣大,常言說得好,「不度無緣之人」,什麼人無緣?不肯放棄自己的邪知邪見,這個就與佛無緣了。千萬不要以為,我已經皈了依,我已經受了戒,我已經剃頭出了家,我還在道場裡講經說法,我還與佛無緣嗎?你要不入佛知見,與佛還是無緣,這點諸位同修要特別注意到。無緣不是指佛門外面那些沒有學佛的,而是指我們佛門裡四眾弟子。我們要不覺悟,要在這裡發生了誤會,苦修了一輩子沒有結果,到後來反而怪佛法不靈,佛菩薩欺騙了我們,那就造的業更重了。前面我們在宗趣裡面說了五層,非常非常的重要,與佛有緣這個不得了!與佛有緣就是與佛菩薩一鼻孔出氣,這是與佛有緣。所以我們必須要深深的反省,要覺悟,必須把我們與佛緣的障礙物一定要把它清除掉。
我們已經知道佛,已經曉得佛法的好處,我們這個緣為什麼結不上?這個裡面有障礙,是自己不是外面境界。說個老實話,外面境界永遠不能障礙佛緣,自己障礙住自己這就沒有辦法,諸佛菩薩都幫不上忙,諸佛菩薩也只好眼睜睜的看著你走到邪路上去了。所以佛緣是多生多劫修來的,我們最大的障礙就是固執、執著。別人的執著不礙我的事,自己執著才礙事;別人鑽牛角尖也不礙我的事,只要我自己不鑽牛角尖就行了。這一關要看不破,我們與佛之緣斷掉了,佛緣要沒有障礙,我們自己一定念到一心不亂,一定念到法喜充滿。
我今天在東山給他們講座裡面說明,我們佛教造像的表法。一進佛門第一眼看到的佛菩薩最重要,這就叫與佛有緣。第一眼看到的是誰?彌勒菩薩。彌勒菩薩所代表的兩句話,「生平等心,成喜悅相」。平等就是沒有執著,有執著就不平等,有執著就沒有辦法生歡喜相,沒有執著一律平等,看一切眾生才法喜充滿。所以彌勒菩薩給我們是一副歡喜相,無比的快樂,那個樣子給我們暗示要大肚皮,什麼都要包容,你才能歡喜。你有一樣東西不能包容,就是與佛緣上的一重障礙,障礙了我們得不到一心,障礙了我們不能往生。為什麼不能容物?不明理,不曉得一切法當體即空,他不曉得這個道理。如果要曉得一切法當體即空,這就恍然大悟了,那真是無所不容,不必要容就自然容了。不曉得一切法是自己心裡頭變現之物,不是心外的,「心外無法,法外無心」。你所喜歡的、所貪愛的,自己心裡變現的,你所瞋恨的,恨得不得了、恨得入骨的,還是你自己心裡變現的,除了你自己心裡之外,沒有一切法。換句話,你喜歡是喜歡你自己,恨也是恨你自己,幾個人懂這個道理?
一切有情的相假的,不是真的。「如來所說三千大千世界則非世界,是名世界」,世界是假的。現在的科學家漸漸明瞭這個道理,雖然明瞭了,可是他那個執著還是放不下。這就是說他有一點悟,有一點小小的解悟,不能夠證悟,所以還是要吃苦頭。怎麼說科學家有一點懂得?這是講物理的科學,曉得一切物質都是由分子、原子構成的,不過是原子、分子擺的方式不一樣,聚集之量有大小,才有這些萬物,一切的物相。但是愛因斯坦給我們指出來,這些基本的元素原子,可以變為能量;換句話說,物質不過是能量的濃縮狀況而已,一解放了就變成能量了。能量就是光和熱,原子彈就是根據這個道理發明的,證明一點不錯,物質可以解放變為能量;換句話,能量濃縮就變成物質。我們一個人、一個物,物質之身,能量濃縮的,這個物質跟那個物質沒有兩樣,我們這個身體,構造身體這些分子、原子,跟構造這個錶的分子、原子是一樣的東西,絕不是兩樣的東西,錶與我這個身就平等了。這個道理現在科學家懂得,他不能證入。佛菩薩在一切經論裡面苦口婆心勸導我們,我們一提到,耳也聽熟了,不曉得聽了多少遍,但是怎麼樣?執著還歸執著。曉得苦是執著來的,又想離開苦,想離開煩惱,又捨不得離開執著,這有什麼辦法?簡直是自己跟自己過不去!禪宗祖師常說:誰妨礙你?誰束縛你?沒有人。
二祖見達摩祖師,求祖師給他安心,心不安,才找人去想個方法把我的心安定下來。誰叫你心不安?沒有人,完全是自己邊上的事情。所以必須要覺悟,一定要發大心,要發大願。這個大心大願,說實在話,我相信我們同修們天天都在發,說法的是嘴皮上發的,心裡面實在與願不相應。四弘誓願裡面,我們天天早晚課誦都在念,「眾生無邊誓願度」,結果怎麼樣?歡喜的眾生就度他,討厭的眾生他不度他。他應該墮地獄多受幾天苦,我才高興,這能叫度眾生嗎?喜歡的人才幫助他,不喜歡的人不但不幫助,還找他一點麻煩,何苦來?「煩惱無邊誓願斷」,不但不斷煩惱,天天增長煩惱,天天在增加煩惱,反其道而行之。這種做法,諸位想想,我們要到什麼時候才能解脫?不要說像別的了,能像王日休這樣就不得了了。我們自己有沒有發個願,我們將來要站著走?跟諸位說,做得到做不到?絕對做得到,事在人為,只要你肯幹。一切人我是非,拉拉雜雜的知見,全把它拋開,心心念念只有一句阿彌陀佛。隨分隨力接引眾生,接引眾生已用盡方法、善巧方便多度一個人。於人為善,成人之美,一個人的善事,一個人的好事,我們都要發心成就他,何況是眾人之善、眾人之美?我們更應當成就,這樣才能夠相應,我們自己才會有真正的成就。
說到護法,我一再的勸勉同修們,也勸了許許多多的法師們,我盡到了我勸善之心,可是人家不肯聽,不肯接受。我自己的責任盡到了,我的功德圓滿了,他接受不接受是他的事情。我們處處為佛教著想,處處為一切眾生法身慧命來著想,沒有顧及到個人。真正顧及到佛教,我常常給大家說,看看古來的祖師大德一個道場住到底,這才行,才能夠救佛教。我是到處勸些法師,你們有福報有廟,最好一生守住在一個廟裡頭不要出門,這樣才能成就,有兩個廟就不能成就。給諸位說,要講個人的名聞利養,可以成就;與一切眾生結法緣,可以成就;於整個佛教的興衰沒有成就。
假如當年隋唐,我們八大宗的祖師到處去講經弘法,早就沒有八大宗了,也沒有佛法了。他們的成就就是形成一個道場,變成世界的權威,這個不得了!五台山的華嚴是當時全天下第一,誰要想學《華嚴》只有到五台山去,它是權威。如果從杜順和尚到宗密大師,他們天天在外面講經說法,到處都走,這個權威不能建立,沒有中心,對於整個佛教不會產生影響。正如同我們目前的學校一樣,現在台灣有幾個大學,有很知名的,某個學校它有一個特別的長處,好像大家曉得工學,在各大學第一的,都曉得是成功大學的工學院。某個學校某個學系,它能在一個國家、一個地區成為一個權威,如果這裡面的教員,這個地方教幾天,那個地方教幾天,它權威從哪裡建立?不能建立。所以諸位要想到,真正要挽救佛教,使我們佛教還能夠恢復到唐宋的那種盛世,必須建立一個權威的道場。權威道場怎麼建立?只要法師不出門就行了,能夠有一個寺廟,有獨特的道風與學風就成功了。所以在過去,你要想學《法華》,你到浙江天台去學,那是《法華》的權威;要學《華嚴》,到山西五台去學;要學唯識,到長安慈恩寺去學。並不是別的法師他不懂,他樣樣都懂,標榜一種權威,這是召示天下的學人,你的志趣在哪裡,你想學什麼,有最高的學府給你去研究,來考驗你,來成就你。到處亂跑,跑不出個名堂出來。
教的人到處亂跑,本身的名聞利養成就了,確實可以成就,自利不能利他,自利不能利教。守住一個地方不去跑,在這裡辛辛苦苦耕耘,於自己不利,於教有大利。祖師都能捨己為人,不求個人的名聞利養,建立佛法,利益眾生,祖師的心腸。學人也是如此,志趣在某一方面,你就到某個道場去參學,一入門一住也是十幾年、二十年、三十年,諸位看《高僧傳》、看《禪林寶訓》還不覺悟嗎?這就好像求學,這世界上權威的學府,你入進去了,必須一定在那裡完成學業才能離開。如果是這個學校念幾個星期,那個學校念幾個星期,台灣大專、獨立學院大概也有四、五十所,每一所去混兩個星期,混上四年沒有一個學校給你畢業證書,沒有一個學校承認你是它的學生。所以為道為學都要講求專,要講求一,唯有專、唯有一才能成就。
這個地方講到王居士,蓮池大師對他這一段批評,「亦有未盡」,實在的話,他所編輯的《大阿彌陀經》可以講盡美,但是美中還有一點不足,所謂是盡美矣,未能盡善矣!也可以說舊文重要的地方,他所採取的有遺漏,這是蓮池大師對他的批評,所指出來的也指出得非常好。說在『三輩往生』當中,就是上輩、中輩、下輩,這是大本《阿彌陀經》裡面講的三輩往生,《魏譯》的都說要『發菩提心』,三輩都要發菩提心。這在我們想像當中是應該的,為什麼?因為極樂世界是大乘法門,大乘法門離不開菩提心。可是王居士的會集本裡面只有中輩發菩提心,下輩不發,上輩的根本就沒有提,這是美中不足。而這句又非常的要緊,所以說『高、下失次』。下品不發,這是以不發為劣;上品沒有說,換句話說,上品對這個就不重視,上也未必殊勝,所以說上下失次。『且文中多善根,全在發菩提心』,這句很重要,這是大本經裡頭確確實實是特別強調的,不但是在大本經裡頭,一切大乘經論對於發菩提心都特別的強調。我們在《華嚴經》讀到「初發心功德品」,那是很多年以前所講的,好像是民國六十年、六十一年講的樣子,七、八年以前講的這個經。記得這一品講了三十多次,講得相當的詳細。所以發菩提心對於大乘佛法裡面來講是根本法,是非常重要。
所以在此地講,『而三輩不同』,上中下三輩不一樣。『同一發心,正往生要旨』,不發菩提心,換句話說,小乘人而已。小乘的種性,經上說得非常清楚,二乘種不生,這就明說出來小乘心不能往生西方極樂世界。什麼是小乘心?不發菩提心就是小乘心。發菩提心這是大乘心,由此可知發菩提心是往生的根本。所以我們講到菩提心也是詳詳細細的說明,甚至於不厭其煩的重複。為什麼要重複?雖然講得詳細,我們心沒有發出來,或者是發的力量不足,所以不厭其煩一而三、三而四,經文裡面有提到的都會詳細的說一遍。所以這是往生最重要的一個關鍵所在,要旨。『乃反略之』,在王居士所集的大本裡面忽略了。『故云未盡』,所以說大本經裡面意思他沒有取盡,就是在他取捨裡頭有遺漏的,還是不周全,還是欠周到之處。
疏【然今疏鈔所引,義則兼收五譯,語則多就王文。】
這是說明蓮池大師他老人家的態度,他老人家作這本《疏鈔》,也不是自己胡造謠言,也是根據經論會集的。在義理方面、道理方面,『兼收五譯』,前面五種大本經,以這五種大本經裡面所講的為主。但是文字取王日休的文字,為什麼?他的文字淺,很容易讀,所以在文字上『多就王文』,在義理上兼收前面五種的譯本。
疏【以王本世所通行,人習見故。】
這個本子流通得很廣泛,一提大家都曉得。為什麼?常常看到、常常讀到。
疏【餘五間取。】
其餘五種本子偶爾也有取的,不過是少就是了。
疏【而槩以大本標之。】
不管取哪一個本子,六種本子無論取哪個本子,他都用『大本』兩個字來標示。這是省略之處。
疏【故上六種,皆名大本。今此經者,名為小本。】
我們現在讀的《佛說彌陀經》叫『小本』。
疏【文有繁、簡,義無勝、劣,判屬同部。】
這兩種經是屬於同部的,完全相同。